फिर कहा जायेगा कि यही है, जिसे तुम मिथ्या मानते थे।

﴿ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴾
[المُطَففين: 17]

﴿ثم يقال هذا الذي كنتم به تكذبون﴾ [المُطَففين: 17]

Maulana Azizul Haque Al Umari
phir kaha jaayega ki yahee hai, jise tum mithya maanate the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
phir kaha jaega, "yah vahee hai jis tum jhuthalaate the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
फिर कहा जाएगा, "यह वही है जिस तुम झुठलाते थे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
phir unase kaha jaega ki ye vahee cheez to hai jise tum jhuthalaaya karate the

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
फिर उनसे कहा जाएगा कि ये वही चीज़ तो है जिसे तुम झुठलाया करते थे

फिर कहा जायेगा कि यही है, जिसे तुम मिथ्या मानते थे। 83:17 Hindi translation