پھر اِن سے کہا جائے گا کہ یہ وہی چیز ہے جسے

﴿ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴾
[المُطَففين: 17]

پھر اِن سے کہا جائے گا کہ یہ وہی چیز ہے جسے تم جھٹلایا کرتے تھے

﴿ثم يقال هذا الذي كنتم به تكذبون﴾ [المُطَففين: 17]

Abul Ala Maududi
Phir insey kaha jayega ke yeh wahi cheez hai jisey tum jhutlaya karte thay

Ahmed Ali
پھر کہا جائے گا کہ یہی ہے وہ جسے تم جھٹلاتے تھے

Fateh Muhammad Jalandhry
پھر ان سے کہا جائے گا کہ یہ وہی چیز ہے جس کو تم جھٹلاتے تھے

Mahmood Ul Hassan
پھر کہا جائے گا یہ وہی ہے جسکو تم جھوٹ جانتے تھے

Muhammad Hussain Najafi
پھر (ان سے) کہا جائے گا کہ یہی وہ جہنم ہے جس کو تم جھٹلاتے تھے۔