Quran with Turkish translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 17 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴾
[المُطَففين: 17]
﴿ثم يقال هذا الذي كنتم به تكذبون﴾ [المُطَففين: 17]
| Abdulbaki Golpinarli Sonra denir ki: Iste buydu yalanladıgınız |
| Adem Ugur Sonra onlara: "Iste yalanlamıs oldugunuz (cehennem) budur" denilir |
| Adem Ugur Sonra onlara: "İşte yalanlamış olduğunuz (cehennem) budur" denilir |
| Ali Bulac Sonra onlara: "Iste sizin yalanladıgınız (sey) budur" denir |
| Ali Bulac Sonra onlara: "İşte sizin yalanladığınız (şey) budur" denir |
| Ali Fikri Yavuz Sonra (onlara) soyle denilecek: “- Iste (dunyada) inkar etmis oldugunuz (azab) budur.” |
| Ali Fikri Yavuz Sonra (onlara) şöyle denilecek: “- İşte (dünyada) inkâr etmiş olduğunuz (azab) budur.” |
| Celal Y Ld R M Sonra da, «Iste yalanlamakta oldugunuz sey budur!» denilecek |
| Celal Y Ld R M Sonra da, «İşte yalanlamakta olduğunuz şey budur!» denilecek |