Quran with Hindustani translation - Surah Al-hijr ayat 53 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ ﴾
[الحِجر: 53]
﴿قالوا لا توجل إنا نبشرك بغلام عليم﴾ [الحِجر: 53]
| Muhammad Junagarhi Unhon ney kaha daro nahi hum tujhay aik saahib-e-ilm farzand ki bisharat detay hain |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim unhone kaha daro nahi, hum tujhe ek saahebe ilm farzand ki bashaarat dete hai |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari مہمانوں نے کہا مت ڈرئیے ہم آپ کو مثردہ سنانے آئے ہیں ایک صاحب علم بچے کی پیدائش کا |
| Muhammad Tahir Ul Qadri (مہمان فرشتوں نے) کہا: آپ خائف نہ ہوں ہم آپ کو ایک دانش مند لڑکے (کی پیدائش) کی خوشخبری سناتے ہیں |
| Muhammad Taqi Usmani انہوں نے کہا : ڈریے نہیں، ہم تو آپ کو ایک صاحب علم لڑکے (کی ولادت) کی خوشخبری دے رہے ہیں۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi انہوں نے کہا کہ آپ ڈریں نہیں ہم آپ کو ایک فرزند دانا کی بشارت دینے کے لئے آئے ہیں |