Quran with Hindi translation - Surah Al-hijr ayat 53 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ ﴾
[الحِجر: 53]
﴿قالوا لا توجل إنا نبشرك بغلام عليم﴾ [الحِجر: 53]
| Maulana Azizul Haque Al Umari unhonne kahaah daro nahin, ham tumhen ek gyaanee baalak kee shubh soochana de rahe hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ve bole, "daro nahin, ham tumhen ek gyaanavaan putr kee shubh soochana dete hai. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वे बोले, "डरो नहीं, हम तुम्हें एक ज्ञानवान पुत्र की शुभ सूचना देते है। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi unhonne kaha aap muttaaliq khauph na keejie (kyonki) ham to aap ko ek (daana va beena) pharazand (ke paidaish) kee khushakhabaree dete hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi उन्होंने कहा आप मुत्तालिक़ ख़ौफ न कीजिए (क्योंकि) हम तो आप को एक (दाना व बीना) फरज़न्द (के पैदाइश) की खुशख़बरी देते हैं |