Quran with Turkish translation - Surah Al-hijr ayat 53 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ ﴾
[الحِجر: 53]
﴿قالوا لا توجل إنا نبشرك بغلام عليم﴾ [الحِجر: 53]
| Abdulbaki Golpinarli Korkma demislerdi, biz sana, bilgi sahibi bir erkek evlat mujdeliyoruz |
| Adem Ugur Dediler ki: Korkma; biz sana bilgin bir ogul mujdeliyoruz |
| Adem Ugur Dediler ki: Korkma; biz sana bilgin bir oğul müjdeliyoruz |
| Ali Bulac Dediler ki: "Korkma biz sana bilgin bir cocuk mujdelemekteyiz |
| Ali Bulac Dediler ki: "Korkma biz sana bilgin bir çocuk müjdelemekteyiz |
| Ali Fikri Yavuz Melekler de: “-Korkma, gercekten biz, sana, bilgin bir ogul mujdeliyoruz.” dediler |
| Ali Fikri Yavuz Melekler de: “-Korkma, gerçekten biz, sana, bilgin bir oğul müjdeliyoruz.” dediler |
| Celal Y Ld R M Onlar, «korkma, cunku biz seni bilgin bir ogulla mujdeliyoruz» demislerdi |
| Celal Y Ld R M Onlar, «korkma, çünkü biz seni bilgin bir oğulla müjdeliyoruz» demişlerdi |