Quran with Hindustani translation - Surah Maryam ayat 85 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا ﴾
[مَريَم: 85]
﴿يوم نحشر المتقين إلى الرحمن وفدا﴾ [مَريَم: 85]
| Muhammad Junagarhi Jiss din hum perhezgaron ko Allah rehman ki taraf bator mehman kay jama keren gay |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim jis din hum parhezgaaro ko Allah rehman ki taraf ba taur mehmaan jama karenge |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari وہ دن جب ہم اکٹھا کرینگے پرہیزگاروں کو رحمن کے حضور میں (معزز ومکرم مہمان بنا کر) |
| Muhammad Tahir Ul Qadri جس دن ہم پرہیزگاروں کو جمع کر کے (خدائے) رحمان کے حضور (معزز مہمانوں کی طرح) سواریوں پر لے جائیں گے |
| Muhammad Taqi Usmani (اس دن کو نہ بھولو) جس دن ہم سارے متقی لوگوں کو مہمان بنا کر خدائے رحمن کے پاس جمع کریں گے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi قیامت کے دن ہم صاحبان هتقویٰ کو رحمان کی بارگاہ میں مہمانوں کی طرح جمع کریں گے |