یہ سارے کے سارے قیامت کے دن اکیلے اس کے پاس حاضر

﴿وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا ﴾
[مَريَم: 95]

یہ سارے کے سارے قیامت کے دن اکیلے اس کے پاس حاضر ہونے والے ہیں

﴿وكلهم آتيه يوم القيامة فردا﴾ [مَريَم: 95]

Muhammad Junagarhi
Yeh saray kay saray qayamat kay din akelay uss kay pass hazir honey walay hain

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
ye saare ke saare qayaamath ke din akele us ke paas haazir hone waale hai

Muhammad Karam Shah Al Azhari
اور وہ سب پیش ہونگے اس کے سامنے قیامت کے دن تنہا

Muhammad Tahir Ul Qadri
اور ان میں سے ہر ایک قیامت کے دن اس کے حضور تنہا آنے والا ہے

Muhammad Taqi Usmani
اور قیامت کے دن میں سے ایک ایک شخص اس کے پاس اکیلا آئے گا۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
اور سب ہی کل روز هقیامت اس کی بارگاہ میں حاضر ہونے والے ہیں