اور نمازوں کو قائم کرو اور زکوٰة دو اور رکوع کرنے والوں

﴿وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرۡكَعُواْ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ﴾
[البَقَرَة: 43]

اور نمازوں کو قائم کرو اور زکوٰة دو اور رکوع کرنے والوں کے ساتھ رکوع کرو

﴿وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين﴾ [البَقَرَة: 43]

Muhammad Junagarhi
Aur namazon ko qaeem kero aur zakat do aur rukoo kerney walon kay sath rukoo kero

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
aur namaazo ko qaayem karo aur zakaath do aur ruko karne waalo ke saath ruko karo

Muhammad Karam Shah Al Azhari
اور صحیح ادا کرو نماز اور دیا کرو زکوٰۃ اور رکوع کرو رکوع کرنے والوں کے ساتھ

Muhammad Tahir Ul Qadri
اور نماز قائم رکھو اور زکوٰۃ دیا کرو اور رکوع کرنے والوں کے ساتھ (مل کر) رکوع کیا کرو

Muhammad Taqi Usmani
اور نماز قائم کرو اور زکوٰۃ ادا کرو اور رکوع کرنے والوں کے ساتھ رکوع کرو

Syed Zeeshan Haider Jawadi
نماز قائم کرو.زکوٰ ِ ادا کرو اور رکوع کرنے والوں کے ساتھ رکوع کرو