Quran with Hindustani translation - Surah Al-hajj ayat 49 - الحج - Page - Juz 17
﴿قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴾
[الحج: 49]
﴿قل ياأيها الناس إنما أنا لكم نذير مبين﴾ [الحج: 49]
| Muhammad Junagarhi Ailaan kerdo kay logo! Mein tumhen khullam khulla chokanna kerney wala hi hun |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim elaan kardo ke logo main tumhe khullam khulla chaukanna karne waala hee hoon |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari (اے حبیب) آپ فرمائیے اے لوگو! بس میں تو تمھیں (عذاب الٰہی سے) کھلا ڈرانیوالا ہوں |
| Muhammad Tahir Ul Qadri فرما دیجئے: اے لوگو! میں تو محض تمہارے لئے (عذابِ الٰہی کا) ڈر سنانے والا ہوں |
| Muhammad Taqi Usmani (اے پیغمبر) کہہ دو کہ : اے لوگو ! میں تو تمہیں وضاحت کے ساتھ خبردار کرنے والا ہوں۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi آپ کہہ دیجئے کہ انسانو ! میں تمہارے لئے صرف واضح طور پر ڈرانے والا ہوں |