جب وه انہیں دور سے دیکھے گی تو یہ اس کا غصے

﴿إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 12]

جب وه انہیں دور سے دیکھے گی تو یہ اس کا غصے سے بپھرنا اور دھاڑنا سنیں گے

﴿إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا وزفيرا﴾ [الفُرقَان: 12]

Muhammad Junagarhi
Jab woh enhen door say dekhay gi to yeh uss ka gussay say bipharna aur dharna sunen gay

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
jab wo unhe door se dekhegi, to ye us ka ghusse se bhiparna aur dahaadna sunenge

Muhammad Karam Shah Al Azhari
جب یہ آگ دیکھے گی انھیں دور سے تو وہ سنیں گے اس کا جوش مارنا اور چنگھاڑنا

Muhammad Tahir Ul Qadri
جب وہ (آتشِ دوزخ) دور کی جگہ سے (ہی) ان کے سامنے ہوگی یہ اس کے جوش مارنے اور چنگھاڑنے کی آواز کو سنیں گے

Muhammad Taqi Usmani
جب وہ ان کو دور سے دیکھے گی تو یہ لوگ اس کے بپھرنے اور پھنکارنے کی آوازیں سنیں گے۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
جب آتش جہنم ان لوگوں کو دور سے دیکھے گی تو یہ لوگ اس کے جوش و خروش کی آوازیں سنیں گے