Quran with Bangla translation - Surah Al-Furqan ayat 12 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 12]
﴿إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا وزفيرا﴾ [الفُرقَان: 12]
| Abu Bakr Zakaria Dura theke aguna yakhana taderake dekhabe takhana tara sunate pabe era krud'dha garjana o hunkara |
| Abu Bakr Zakaria Dūra thēkē āguna yakhana tādērakē dēkhabē takhana tārā śunatē pābē ēra krud'dha garjana ō huṅkāra |
| Muhiuddin Khan অগ্নি যখন দূর থেকে তাদেরকে দেখবে, তখন তারা শুনতে পাবে তার গর্জন ও হুঙ্কার। |
| Muhiuddin Khan Agni yakhana dura theke taderake dekhabe, takhana tara sunate pabe tara garjana o hunkara. |
| Muhiuddin Khan Agni yakhana dūra thēkē tādērakē dēkhabē, takhana tārā śunatē pābē tāra garjana ō huṅkāra. |
| Zohurul Hoque যখন এটি দূর জায়গা থেকে তাদের দেখতে পাবে তখন থেকেই তারা এর ত্রুদ্ধ গর্জন ও হুংকার শুনতে পাবে। |
| Zohurul Hoque Yakhana eti dura jayaga theke tadera dekhate pabe takhana theke'i tara era trud'dha garjana o hunkara sunate pabe. |
| Zohurul Hoque Yakhana ēṭi dūra jāẏagā thēkē tādēra dēkhatē pābē takhana thēkē'i tārā ēra trud'dha garjana ō huṅkāra śunatē pābē. |