Quran with Hindi translation - Surah Al-Furqan ayat 12 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 12]
﴿إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا وزفيرا﴾ [الفُرقَان: 12]
| Maulana Azizul Haque Al Umari jab vah ( narak) unhen door sthaan se dekhegee, to (pralay ke jhuthalaane vaale) sun lenge usake krodh tatha aaveg kee dhvani ko |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jab vah unako door se dekhegee to ve usake bipharane aur saans kheenchane kee aavaazen sunenge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जब वह उनको दूर से देखेगी तो वे उसके बिफरने और साँस खींचने की आवाज़ें सुनेंगे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi jab jahannum in logon ko door se dakhegee to (josh khaegee aur) ye log usake josh va kharosh kee aavaaz sunengen |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi जब जहन्नुम इन लोगों को दूर से दखेगी तो (जोश खाएगी और) ये लोग उसके जोश व ख़रोश की आवाज़ सुनेंगें |