Quran with English translation - Surah Al-Furqan ayat 12 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 12]
﴿إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا وزفيرا﴾ [الفُرقَان: 12]
| Al Bilal Muhammad Et Al When it sees them from a place far off, they will hear its fury and its ranging sigh |
| Ali Bakhtiari Nejad When it sees them from a far place, they hear it raging and roaring |
| Ali Quli Qarai When it sights them from a distant place, they will hear it raging and roaring |
| Ali Unal When the Blaze sees them (even) from a far-off place, they will hear it raging and roaring |
| Hamid S Aziz When it sees them from a far place, they shall hear its raging and roaring |
| John Medows Rodwell When it shall see them from afar, they shall hear its raging and roaring |
| Literal If it saw them from a far/distant place/position , they heard/listened to it a rage/anger and (the) sound of roaring fire |
| Mir Anees Original When it sees them from a far off place, they will hear its fury and the sound of blazing fire |
| Mir Aneesuddin When it sees them from a far off place, they will hear its fury and the sound of blazing fire |