Quran with Hindustani translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 184 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الشعراء: 184]
﴿واتقوا الذي خلقكم والجبلة الأولين﴾ [الشعراء: 184]
| Muhammad Junagarhi Uss Allah ka khof rakho jiss ney khud tumhen aur agli makhlooq ko peda kiya hai |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim us Allah ka khauf rakho, jis ne khud tumhe aur agli maqlooq ko paida kiya hai |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari اور ڈرو اس سے جس نے پیدا فرمایا تمھیں اور (تم سے) پہلی مخلوق کو |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اور اس (اللہ) سے ڈرو جس نے تم کو اور پہلی امتوں کو پیدا فرمایا |
| Muhammad Taqi Usmani اور اس ذات سے ڈرو جس نے تمہیں بھی پیدا کیا ہے، اور پچھلی خلقت کو بھی۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اور اس خدا سے ڈرو جس نے تمہیں اور تم سے پہلے والی نسلوں کو پیدا کیا ہے |