Quran with English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 184 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الشعراء: 184]
﴿واتقوا الذي خلقكم والجبلة الأولين﴾ [الشعراء: 184]
Al Bilal Muhammad Et Al “And be conscious of Him Who created you and Who created the generations before you.” |
Ali Bakhtiari Nejad And be cautious of the One who created you and the earlier generations |
Ali Quli Qarai Be wary of Him who created you and the earlier generations.’ |
Ali Unal Keep from disobedience to Him in reverence for Him Who has created you and all the earlier generations |
Hamid S Aziz And keep your duty unto Him who created you and the generations of the past |
John Medows Rodwell And fear Him who made you and the races of old |
Literal And fear and obey who created you, and the nation/creation, the first/beginners |
Mir Anees Original and fear Him Who created you and the ancient generations |
Mir Aneesuddin and fear Him Who created you and the ancient generations |