Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 184 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الشعراء: 184]
﴿واتقوا الذي خلقكم والجبلة الأولين﴾ [الشعراء: 184]
| Abdolmohammad Ayati از آن كس كه شما و آفريدگان پيش از شما را آفريده است بترسيد |
| Abolfazl Bahrampour و از [نافرمانى] كسى كه شما و نسل‌هاى گذشته را آفريد پروا كنيد |
| Baha Oddin Khorramshahi و از کسی که شما و امت پیشین را آفریده است پروا کنید |
| Dr. Hussien Tagi و از کسی‌که شما و آفریدگان نخستین را آفرید بترسید |
| Hussain Ansarian و از آنکه شما و امت های پیشین را آفرید پروا کنید |
| Islamhouse.com Persian Team و از ذاتی که شما و امت‌های پیشین را آفرید پروا کنید» |