Quran with German translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 184 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الشعراء: 184]
﴿واتقوا الذي خلقكم والجبلة الأولين﴾ [الشعراء: 184]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und fürchtet Den, Der euch und die früheren Geschlechter erschuf |
| Adel Theodor Khoury Und furchtet den, der euch und die fruheren Geschopfe erschaffen hat.» |
| Adel Theodor Khoury Und fürchtet den, der euch und die früheren Geschöpfe erschaffen hat.» |
| Amir Zaidan Und handelt Taqwa gemaß Dem gegenuber, Der euch und die erste Schopfung erschuf |
| Amir Zaidan Und handelt Taqwa gemäß Dem gegenüber, Der euch und die erste Schöpfung erschuf |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und furchtet Denjenigen, Der euch und die fruheren Geschopfe erschaffen hat |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und furchtet Denjenigen, Der euch und die früheren Geschöpfe erschaffen hat |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und furchtet Denjenigen, Der euch und die fruheren Geschopfe erschaffen hat |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und fürchtet Denjenigen, Der euch und die früheren Geschöpfe erschaffen hat |