Quran with Hindustani translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 200 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الشعراء: 200]
﴿كذلك سلكناه في قلوب المجرمين﴾ [الشعراء: 200]
| Muhammad Junagarhi Issi tarah hum ney gunehgaron kay dilon mein iss inkar ko dakhil ker diya hai |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim isi tarah hum ne gunehgaaro ke dilo mein is inkaar ko dakhil kar diya hai |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari یونہی ہم نے داخل کر دی ہے انکار کی عادت مجرموں کے دلوں میں |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اس طرح ہم نے اس (کے انکار) کو مجرموں کے دلوں میں پختگی سے داخل کر دیا ہے |
| Muhammad Taqi Usmani مجرموں کے دلوں میں تو ہم نے اس کو اسی طرح داخل کیا ہے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اور اس طرح ہم نے اس انکار کو مجرمین کے دلوں تک جانے کا رستہ دے دیا ہے |