Quran with Hindustani translation - Surah As-saffat ayat 57 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ ﴾
[الصَّافَات: 57]
﴿ولولا نعمة ربي لكنت من المحضرين﴾ [الصَّافَات: 57]
| Muhammad Junagarhi Agar meray rab ka ehsan na hota to mein bhi dizakh mein hazir kiyey janey walon mein hota |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim agar mere rab ka ehsaan na hota to main bhi dozakh mein haazir kiye jaane waalo mein hota |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari اور اگر میرے رب کا احسان نہ ہوتا تو میں بھی (آج ) پکڑ کر لائے جانے والوں میں سے ہوتا |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اور اگر میرے رب کا احسان نہ ہوتا تو میں (بھی تمہارے ساتھ عذاب میں) حاضر کئے جانے والوں میں شامل ہو جاتا |
| Muhammad Taqi Usmani اور اگر میرے پروردگار کا فضل شامل حال نہ ہوتا تو اور لوگوں کے ساتھ بھی مجھے دھر لیا جاتا۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اور میرے پروردگار کا احسان نہ ہوتا تو میں بھی یہیں حاضر کردیا جاتا |