Quran with Hindustani translation - Surah As-saffat ayat 56 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ ﴾
[الصَّافَات: 56]
﴿قال تالله إن كدت لتردين﴾ [الصَّافَات: 56]
| Muhammad Junagarhi Kahey ga Wallah! Qareeb tha kay tu mujhay (bhi) barbaad ker day |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim kahega wallah!qareeb tha ke tu mujhe (bhi) barbaadh karde |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari جنتی بول اٹھے گا بخدا! تُو تو مجھے ہلاک کرنا چاہتا تھا |
| Muhammad Tahir Ul Qadri (اس سے) کہے گا: خدا کی قسم! تو اس کے قریب تھا کہ مجھے بھی ہلاک کر ڈالے |
| Muhammad Taqi Usmani وہ جنتی (اس سے) کہے گا کہ : اللہ کی قسم ! تم تو مجھے بالکل ہی برباد کرنے لگے تھے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi کہا کہ خدا کی قسم قریب تھا کہ تو مجھے بھی ہلاک کردیتا |