(یعنی ہمیشگی والی) جنتیں جن کے دروازے ان کے لئے کھلے ہوئے

﴿جَنَّٰتِ عَدۡنٖ مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ ﴾
[صٓ: 50]

(یعنی ہمیشگی والی) جنتیں جن کے دروازے ان کے لئے کھلے ہوئے ہیں

﴿جنات عدن مفتحة لهم الأبواب﴾ [صٓ: 50]

Muhammad Junagarhi
(yani hameshgi wali) jannaten jin kay darwazay unn kay liye khilay huyey hain

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
(yaani hameshgi waali) jannate, jin ke darwaaze un ke liye khule hoye hai

Muhammad Karam Shah Al Azhari
سدا بہار باغات، کُھلے ہوں گے ان کے لیے سب دروازے

Muhammad Tahir Ul Qadri
(جو) دائمی اِقامت کے لئے باغاتِ عدن ہیں جن کے دروازے اُن کے لئے کھلے ہوں گے

Muhammad Taqi Usmani
یعنی ہمیشہ بسے رہنے کے لیے جنتیں جن کے دروازے ان کے لیے پوری طرح کھلے ہوں گے۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
ہمیشگی کی جنتیں جن کے دروازے ان کے لئے کھلے ہوئے ہوں گے