ہمیشہ رہنے والی جنتیں جن کے دروازے اُن کے لیے کھلے ہوں

﴿جَنَّٰتِ عَدۡنٖ مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ ﴾
[صٓ: 50]

ہمیشہ رہنے والی جنتیں جن کے دروازے اُن کے لیے کھلے ہوں گے

﴿جنات عدن مفتحة لهم الأبواب﴾ [صٓ: 50]

Abul Ala Maududi
Hamesha rehne wali jannatein jinke darwaze unke liye khuley hongey

Ahmed Ali
ہمیشہ رہنے کے باغ ہیں ان کے لئے ان کے دروازے کھولے جائیں گے

Fateh Muhammad Jalandhry
ہمیشہ رہنے کے باغ جن کے دروازے ان کے لئے کھلے ہوں گے

Mahmood Ul Hassan
باغ ہیں سدا بسنے کے کھول رکھے ہیں انکے واسطے دروازے [۴۸]

Muhammad Hussain Najafi
(یعنی) ہمیشہ رہنے والے (سدابہار) باغات جن کے سب دروازے ان کیلئے کھلے ہوں گے۔