Quran with Hindustani translation - Surah sad ayat 82 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[صٓ: 82]
﴿قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين﴾ [صٓ: 82]
| Muhammad Junagarhi Kehney laga phir to teri izzat ki qasam! Mein inn sab ko yaqeenan behka doon ga |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim kehne laga, phir to teri izzath ki qasam! main in sab ko behka donga |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari کہنے لگا تیری عزت کی قسم ! میں ضرور گمراہ کر دوں گا ان سب کو |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اس نے کہا: سو تیری عزّت کی قسم! میں ان سب لوگوں کو ضرور گمراہ کرتا رہوں گا |
| Muhammad Taqi Usmani کہنے لگا : بس تو میں تیری عزت کی قسم کھاتا ہوں کہ میں ان سب کو بہکاؤں گا۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اس نے کہا تو پھر تیری عزّت کی قسم میں سب کو گمراہ کروں گا |