Quran with Hindustani translation - Surah Ghafir ayat 19 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ ٱلۡأَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِي ٱلصُّدُورُ ﴾
[غَافِر: 19]
﴿يعلم خائنة الأعين وما تخفي الصدور﴾ [غَافِر: 19]
| Muhammad Junagarhi Woh aankhon ki khayanat ko aur seenon ki posheedah baaton ko (khoob) janta hai |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim wo aankho ki qayaanath ko aur sino ki poshida baatho ko (qoob) jaanta hai |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari وہ جانتا ہے خیانت کرنے والی آنکھوں کو اور ان باتوں کو جنہیں سینے چھپائے ہوئے ہیں |
| Muhammad Tahir Ul Qadri وہ خیانت کرنے والی نگاہوں کو جانتا ہے اور (ان باتوں کو بھی) جو سینے (اپنے اندر) چھپائے رکھتے ہیں |
| Muhammad Taqi Usmani اللہ آنکھوں کی چوری کو بھی جانتا ہے، اور ان باتوں کو بھی جن کو سینوں نے چھپا رکھا ہے |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi وہ خدا نگاہوں کی خیانت کو بھی جانتا ہے اور دلوں کے حُھپے ہوئے بھیدوں سے بھی باخبر ہے |