Quran with Hindustani translation - Surah Ar-Rahman ayat 37 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 37]
﴿فإذا انشقت السماء فكانت وردة كالدهان﴾ [الرَّحمٰن: 37]
| Muhammad Junagarhi Pus jabkay aasman phat ker surkh hojaye jaisay kay surkh chamra |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim pas jab ke asmaan phat kar surq ho jaaye, jaise ke surq chamda |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari پھر پھٹ جائے گا آسمان تو سرخ ہوجائے گا جیسے رنگا ہوا سرخ چمڑا |
| Muhammad Tahir Ul Qadri پھر جب آسمان پھٹ جائے گا اور جلے ہوئے تیل (یا سرخ چمڑے) کی طرح گلابی ہوجائے گا |
| Muhammad Taqi Usmani غرض (وہ وقت آئے گا) جب آسمان پھٹ پڑے گا اور لال چمڑے کی طرح سرخ گلاب بن جائے گا۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi پھر جب آسمان پھٹ کر تیل کی طرح سرخ ہوجائے گا |