Quran with Turkish translation - Surah Ar-Rahman ayat 37 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 37]
﴿فإذا انشقت السماء فكانت وردة كالدهان﴾ [الرَّحمٰن: 37]
| Abdulbaki Golpinarli Derken gok yarılıp kırmızı bir gul rengine gelerek yag gibi eriyince |
| Adem Ugur Gok yarılıp da kızarmıs yag renginde gul gibi oldugu zaman |
| Adem Ugur Gök yarılıp da kızarmış yağ renginde gül gibi olduğu zaman |
| Ali Bulac Sonra gok yarılıp yag gibi erimis olarak kıpkırmızı bir gul oldugu zaman |
| Ali Bulac Sonra gök yarılıp yağ gibi erimiş olarak kıpkırmızı bir gül olduğu zaman |
| Ali Fikri Yavuz Artık gok yarılıb da, yag gibi eriyip kızaran bir gul rengine burundugu zaman |
| Ali Fikri Yavuz Artık gök yarılıb da, yağ gibi eriyip kızaran bir gül rengine büründüğü zaman |
| Celal Y Ld R M Gok yarılıp gul rengine donuserek yag gibi eridigi zaman |
| Celal Y Ld R M Gök yarılıp gül rengine dönüşerek yağ gibi eridiği zaman |