Quran with French translation - Surah Ar-Rahman ayat 37 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 37]
﴿فإذا انشقت السماء فكانت وردة كالدهان﴾ [الرَّحمٰن: 37]
| Islamic Foundation Lorsque le ciel se sera fendu, et qu’il sera devenu comme une rose de couleur pourpre, (ou comme la coulee de plomb fondu) |
| Islamic Foundation Lorsque le ciel se sera fendu, et qu’il sera devenu comme une rose de couleur pourpre, (ou comme la coulée de plomb fondu) |
| Muhammad Hameedullah Puis quand le ciel se fendra et deviendra alors ecarlate comme le cuir rouge |
| Muhammad Hamidullah Puis quand le ciel se fendra et deviendra alors ecarlate comme le cuir rouge |
| Muhammad Hamidullah Puis quand le ciel se fendra et deviendra alors écarlate comme le cuir rouge |
| Rashid Maash Le Jour ou le ciel se dechirera et prendra une couleur ecarlate |
| Rashid Maash Le Jour où le ciel se déchirera et prendra une couleur écarlate |
| Shahnaz Saidi Benbetka Quand le Ciel se fendra, il deviendra ecarlate comme le cuir rouge |
| Shahnaz Saidi Benbetka Quand le Ciel se fendra, il deviendra écarlate comme le cuir rouge |