जब आकाश (प्रलय के दिन) फट जायेगा, तो लाल हो जायेगा लाल

﴿فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 37]

जब आकाश (प्रलय के दिन) फट जायेगा, तो लाल हो जायेगा लाल चमड़े के समान।

﴿فإذا انشقت السماء فكانت وردة كالدهان﴾ [الرَّحمٰن: 37]

Maulana Azizul Haque Al Umari
jab aakaash (pralay ke din) phat jaayega, to laal ho jaayega laal chamade ke samaan

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
phir jab aakaash phat jaega aur laal chamade kee tarah laal ho jaega.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
फिर जब आकाश फट जाएगा और लाल चमड़े की तरह लाल हो जाएगा।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
phir jab aasamaan phat kar (qayaamat mein) tel kee tarah laal ho jaaiga

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
फिर जब आसमान फट कर (क़यामत में) तेल की तरह लाल हो जाऐगा