Quran with Indonesian translation - Surah Ar-Rahman ayat 37 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 37]
﴿فإذا انشقت السماء فكانت وردة كالدهان﴾ [الرَّحمٰن: 37]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Maka apabila langit telah terbelah dan menjadi merah mawar seperti (kilauan) minyak |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Maka apabila langit telah terbelah) artinya, terbuka pintu-pintunya karena turunnya malaikat-malaikat (dan menjadi merah mawar) memerah seperti warna bunga mawar (seakan-akan kilapan minyak) bagaikan minyak yang berwarna merah berbeda keadaannya dengan yang biasa. Di dalam ungkapan ayat ini terkandung jawabannya, yakni apabila saat itu datang, betapa dahsyatnya kengerian dan ketakutan melihatnya |
| King Fahd Complex Maka apabila langit telah terbelah dan menjadi merah mawar seperti (kilapan) minyak |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Apabila langit terbelah, ia akan berwarna merah tua seperti minyak yang terbakar |
| The Sabiq Company Maka apabila langit telah terbelah dan menjadi merah mawar seperti (kilauan) minyak |