Quran with Hindustani translation - Surah Al-Qalam ayat 33 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿كَذَٰلِكَ ٱلۡعَذَابُۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ﴾
[القَلَم: 33]
﴿كذلك العذاب ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون﴾ [القَلَم: 33]
| Muhammad Junagarhi Yun hi aafat aati hai aur aakhirat ki aafat both bari hai kaash! Unhen samajh hoti |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim yo hee aafath aati hai aur aaqirath ki aafath bahuth badi hai, kaash unhe samajh hoti |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari (دیکھ لیا) ایسا ہوتا ہے عذاب اور آخرت کا عذاب تو بہت بڑا ہے کاش! یہ لوگ (اس حقیقت کو) جانتے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri عذاب اسی طرح ہوتا ہے، اور واقعی آخرت کا عذاب (اِس سے) کہیں بڑھ کر ہے، کاش! وہ لوگ جانتے ہوتے |
| Muhammad Taqi Usmani عذاب ایسا ہی ہوتا ہے اور آخرت کا عذاب یقینا سب سے بڑا ہے۔ کاش یہ لوگ جانتے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اسی طرح عذاب نازل ہوتا ہے اور آخرت کا عذاب تو اس سے بڑا ہے اگر انہیں علم ہو |