وه تو چاہتے ہیں کہ تو ذرا ڈھیلا ہو تو یہ بھی

﴿وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ ﴾
[القَلَم: 9]

وه تو چاہتے ہیں کہ تو ذرا ڈھیلا ہو تو یہ بھی ڈھیلے پڑ جائیں

﴿ودوا لو تدهن فيدهنون﴾ [القَلَم: 9]

Muhammad Junagarhi
who to chahtay hain kay tu zara dheela ho to yeh bhi dheelay par jayen

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
wo to chaahte hai ke tu zara dheela ho, to ye bhi dheele pad jaaye

Muhammad Karam Shah Al Azhari
وہ تو تمنا کرتے ہیں کہ کہیں آپ نرمی اختیار کریں تو وہ بھی نرم پڑجائیں

Muhammad Tahir Ul Qadri
وہ تو چاہتے ہیں کہ (دین کے معاملے میں) آپ (بے جا) نرمی اِختیار کر لیں تو وہ بھی نرم پڑ جائیں گے

Muhammad Taqi Usmani
یہ چاہتے ہیں کہ تم ڈھیلے پڑجاؤ تو یہ بھی ڈھیلے پڑجائیں۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
یہ چاہتے ہیں کہ آپ ذرا نرم ہوجائیں تو یہ بھی نرم ہوجائیں