Quran with Hindustani translation - Surah Al-haqqah ayat 14 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ ﴾
[الحَاقة: 14]
﴿وحملت الأرض والجبال فدكتا دكة واحدة﴾ [الحَاقة: 14]
| Muhammad Junagarhi Aur zameen aur pahar utha liey jaein gay aur ik hi chot mein reza reza ker dey jaein gay |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim aur zameen aur pahaad utha liye jayenge aur ek hee chot mein reza reza kar diye jayenge |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari اور زمین اور پہاڑوں کو اٹھا کر دفعۃً چور چور کردیا جائے گا |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اور زمین اور پہاڑ (اپنی جگہوں سے) اٹھا لئے جائیں گے، پھر وہ ایک ہی بار ٹکرا کر ریزہ ریزہ کر دیے جائیں گے |
| Muhammad Taqi Usmani اور زمین اور پہاڑوں کو اٹھا کر ایک ہی ضرب میں ریزہ ریزہ کردیا جائے گا۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اور زمین اور پہاڑوں کو اکھاڑ کر ٹکرا کر ریزہ ریزہ کردیا جائے گا |