Quran with Hindustani translation - Surah Al-A‘raf ayat 60 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[الأعرَاف: 60]
﴿قال الملأ من قومه إنا لنراك في ضلال مبين﴾ [الأعرَاف: 60]
| Muhammad Junagarhi Unn ki qom kay baray logon ney kaha hum tum ko sareeh ghalati mein dekhtay hain |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim un ki khaum ke bade logo ne kaha ke hum tum ko sarih ghalti mein dekhte hai |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari اور ان کی قوم کے سرداروں نے کہا (اے نوح!) ہم دیکھتے ہیں تمھیں کھلی گمراہی میں۔ |
| Muhammad Tahir Ul Qadri |
| Muhammad Taqi Usmani ان کی قوم کے سرداروں نے کہا : ہم تو یقینی طور پر دیکھ رہے ہیں کہ تم کھلی گمراہی میں مبتلا ہو۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi تو قوم کے رؤسا نے جواب دیا کہ ہم تم کو کھلی ہوئی گمراہی میں دیکھ رہے ہیں |