Quran with Spanish translation - Surah Al-A‘raf ayat 60 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[الأعرَاف: 60]
﴿قال الملأ من قومه إنا لنراك في ضلال مبين﴾ [الأعرَاف: 60]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Los nobles de su pueblo dijeron [con total soberbia]: Nosotros consideramos que estas en un evidente error |
| Islamic Foundation Los dignatarios de su pueblo dijeron: «Ciertamente, te vemos en un claro extravio» |
| Islamic Foundation Los dignatarios de su pueblo dijeron: «Ciertamente, te vemos en un claro extravío» |
| Islamic Foundation Los dignatarios de su pueblo dijeron: “Ciertamente, te vemos en un claro extravio” |
| Islamic Foundation Los dignatarios de su pueblo dijeron: “Ciertamente, te vemos en un claro extravío” |
| Julio Cortes Los dignatarios de su pueblo dijeron: «Si, vemos que estas evidentemente extraviado» |
| Julio Cortes Los dignatarios de su pueblo dijeron: «Sí, vemos que estás evidentemente extraviado» |