Quran with Hindustani translation - Surah Al-Mursalat ayat 38 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[المُرسَلات: 38]
﴿هذا يوم الفصل جمعناكم والأولين﴾ [المُرسَلات: 38]
| Muhammad Junagarhi Yeh hai faislay ka din hum ney tumhein aur aglon ko sab ko jama kerliya hai |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim ye hai faisla ka din, hum ne tumhe aur aglo ko sab ko jama kar liya hai |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari (اے کافرو!) یہ فیصلے کا دن ہے (جس میں ) ہم نے تمہیں اور اگلوں کو جمع کردیا ہے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri یہ فیصلے کا دن ہے (جس میں) ہم تمہیں اور (سب) پہلے لوگوں کو جمع کریں گے |
| Muhammad Taqi Usmani یہ فیصلے کا دن ہے۔ ہم نے تمہیں اور پچھلے لوگوں کو اکٹھا کرلیا ہے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi یہ فیصلہ کا دن ہے جس میں ہم نے تم کو اور تمام پہلے والوں کو اکٹھا کیا ہے |