Quran with Hindustani translation - Surah ‘Abasa ayat 23 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿كـَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 23]
﴿كلا لما يقض ما أمره﴾ [عَبَسَ: 23]
| Muhammad Junagarhi Hergiz nahi unsay ab tak Allah kay hokum ki byja awari nahi ki |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim har giz nahi, us ne ab tak Allah ke hukm ki baja aawari nahi ki |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari یقیناً وہ بجا نہ لایا جو اللہ نے اسے حکم دیا تھا |
| Muhammad Tahir Ul Qadri یقیناً اس (نافرمان انسان) نے وہ (حق) پورا نہ کیا جس کا اسے (اللہ نے) حکم دیا تھا |
| Muhammad Taqi Usmani ہرگز نہیں ! جس بات کا اللہ نے اسے حکم دیا تھا، ابھی تک اس نے وہ پوری نہیں کی۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi ہرگز نہیں اس نے حکم خدا کو بالکل پورا نہیں کیا ہے |