Quran with Hindustani translation - Surah At-Takwir ayat 29 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[التَّكوير: 29]
﴿وما تشاءون إلا أن يشاء الله رب العالمين﴾ [التَّكوير: 29]
| Muhammad Junagarhi Aur tum baghair parwardigar e alam kay chahaye kuch nahi chah saktay |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim aur tum baghayr parvardigaare aalam ke chaahe, kuch nahi chaah sakte |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari اور تم نہیں چاہ سکتے بجز اس کے کہ اللہ چاہے جو رب العالمین ہے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اور تم وہی کچھ چاہ سکتے ہو جو اللہ چاہے جو تمام جہانوں کا رب ہے |
| Muhammad Taqi Usmani اور تم چاہو گے نہیں، الا یہ کہ خود اللہ چاہے جو سارے جہانوں کا پروردگار ہے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اور تم لوگ کچھ نہیں چاہ سکتے مگریہ کہ عالمین کا پروردگار خدا چاہے |