Quran with Hindustani translation - Surah Al-Fajr ayat 24 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي ﴾
[الفَجر: 24]
﴿يقول ياليتني قدمت لحياتي﴾ [الفَجر: 24]
| Muhammad Junagarhi Wo kahy ga kay kash kay mein nay apni is zindagi kay liey kuch peshgi saman kiya hota |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim wo kahega ke kaash ke main ne apni is zindagi ke liye kuch peshgi samaan kiya hota |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari (اس دن) کہے گا کاش! میں نے (کچھ) آگے بھیجا ہوتا اپنی (اس) زندگی کے لیے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri وہ کہے گا: اے کاش! میں نے اپنی (اس اصل) زندگی کے لئے (کچھ) آگے بھیج دیا ہوتا (جو آج میرے کام آتا) |
| Muhammad Taqi Usmani وہ کہے گا کہ : کاش ! میں نے اپنی اس زندگی کے لیے کچھ آگے بھیج دیا ہوتا۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi انسان کہے گا کہ کاش میں نے اپنی اس زندگی کے لئے کچھ پہلے بھیج دیا ہوتا |