Quran with Bangla translation - Surah Al-Fajr ayat 24 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي ﴾
[الفَجر: 24]
﴿يقول ياليتني قدمت لحياتي﴾ [الفَجر: 24]
| Abu Bakr Zakaria se balabe, ‘haya! Amara e jibanera jan'ya ami yadi kichu agrima pathatama?” |
| Abu Bakr Zakaria sē balabē, ‘hāẏa! Āmāra ē jībanēra jan'ya āmi yadi kichu agrima pāṭhātāma?” |
| Muhiuddin Khan সে বলবেঃ হায়, এ জীবনের জন্যে আমি যদি কিছু অগ্রে প্রেরণ করতাম |
| Muhiuddin Khan se balabeh haya, e jibanera jan'ye ami yadi kichu agre prerana karatama |
| Muhiuddin Khan sē balabēḥ hāẏa, ē jībanēra jan'yē āmi yadi kichu agrē prēraṇa karatāma |
| Zohurul Hoque সে বলবে -- ''হায় আমার আফসোস! আমি যদি আগবাড়াতাম আমার এই জীবনের জন্য!’’ |
| Zohurul Hoque se balabe -- ''haya amara aphasosa! Ami yadi agabaratama amara e'i jibanera jan'ya!’’ |
| Zohurul Hoque sē balabē -- ''hāẏa āmāra āphasōsa! Āmi yadi āgabāṛātāma āmāra ē'i jībanēra jan'ya!’’ |