Quran with Hindustani translation - Surah Al-Lail ayat 19 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴾
[اللَّيل: 19]
﴿وما لأحد عنده من نعمة تجزى﴾ [اللَّيل: 19]
| Muhammad Junagarhi Kissi ka uss per koi ehsan nahi kay jiss ka badla diya jaraha ho |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim kisi ka us par koyi ehsaan nahi, ke jis ka badhla diya ja raha ho |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari اور اس پر کسی کا کوئی احسان نہیں جس کا بدلہ اسے دینا ہو |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اور کسی کا اس پر کوئی احسان نہیں کہ جس کا بدلہ دیا جا رہا ہو |
| Muhammad Taqi Usmani حالانکہ اس پر کسی کا کوئی احسان نہیں تھا جس کا بدلہ دیا جاتا۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi جب کہ اس کے پاس کسی کا کوئی احسان نہیں ہے جس کی جزا دی جائے |