Quran with Indonesian translation - Surah Maryam ayat 32 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَتِي وَلَمۡ يَجۡعَلۡنِي جَبَّارٗا شَقِيّٗا ﴾
[مَريَم: 32]
﴿وبرا بوالدتي ولم يجعلني جبارا شقيا﴾ [مَريَم: 32]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry dan berbakti kepada ibuku, dan Dia tidak menjadikan aku seorang yang sombong lagi celaka |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Dan berbakti kepada ibuku) lafal Barran dinashabkan oleh lafal Ja'alani yang keberadaannya diperkirakan, maksudnya, Dia menjadikan aku sebagai orang yang berbakti kepada ibuku (dan Dia tidak menjadikan aku seorang yang sombong) orang yang merasa tinggi diri (lagi celaka) yang durhaka kepada Rabbnya |
| King Fahd Complex dan berbakti kepada ibuku, dan Dia tidak menjadikan aku seorang yang sombong lagi celaka |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Dia juga memerintahkanku untuk berbakti kepada ibuku, dan tidak menjadikan aku bersikap aniaya kepada manusia, serta celaka karena berbuat maksiat kepada-Nya |
| The Sabiq Company dan berbakti kepada ibuku, dan Dia tidak menjadikan aku seorang yang sombong lagi celaka |