Quran with Turkish translation - Surah Maryam ayat 32 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَتِي وَلَمۡ يَجۡعَلۡنِي جَبَّارٗا شَقِيّٗا ﴾
[مَريَم: 32]
﴿وبرا بوالدتي ولم يجعلني جبارا شقيا﴾ [مَريَم: 32]
| Abdulbaki Golpinarli Ve anama itaatli etmistir beni ve cebbar, kotu kisi olarak yaratmamıstır beni |
| Adem Ugur Beni anneme saygılı kıldı; beni bedbaht bir zorba yapmadı |
| Adem Ugur Beni anneme saygılı kıldı; beni bedbaht bir zorba yapmadı |
| Ali Bulac Anneme itati de. Ve beni mutsuz bir zorba kılmadı |
| Ali Bulac Anneme itati de. Ve beni mutsuz bir zorba kılmadı |
| Ali Fikri Yavuz Beni, anneme ihsankar kıldı ve beni azgın bir zorba yapmadı |
| Ali Fikri Yavuz Beni, anneme ihsankâr kıldı ve beni azgın bir zorba yapmadı |
| Celal Y Ld R M Anama iyilikte bulunmamı emretti; O beni bedbaht bir zorba yapmadı |
| Celal Y Ld R M Anama iyilikte bulunmamı emretti; O beni bedbaht bir zorba yapmadı |