Quran with Indonesian translation - Surah Al-Baqarah ayat 52 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿ثُمَّ عَفَوۡنَا عَنكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 52]
﴿ثم عفونا عنكم من بعد ذلك لعلكم تشكرون﴾ [البَقَرَة: 52]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Kemudian Kami memaafkan kamu setelah itu, agar kamu bersyukur |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Kemudian Kami maafkan kamu) Kami hapus dan ampuni kesalahanmu (setelah itu) setelah pengambilan patung menjadi tuhan (agar kamu bersyukur) dan menyadari nikmat karunia Kami kepadamu |
| King Fahd Complex Kemudian sesudah itu, Kami maafkan kesalahanmu agar kamu bersyukur |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Lalu Kami maafkan kalian dan Kami hapuskan hukuman yang telah Kami tetapkan, ketika kalian bertobat dan meminta ampun, agar kalian bersyukur kepada Tuhan atas ampunan dan anugerah-Nya |
| The Sabiq Company Kemudian Kami memaafkan kamu setelah itu, agar kamu bersyukur |