(Pemimpin-pemimpin) mereka menjawab, “(Tidak), bahkan kamulah yang tidak (mau) menjadi orang mukmin

﴿قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ ﴾
[الصَّافَات: 29]

(Pemimpin-pemimpin) mereka menjawab, “(Tidak), bahkan kamulah yang tidak (mau) menjadi orang mukmin

ترجمة: قالوا بل لم تكونوا مؤمنين, باللغة الإندونيسية

﴿قالوا بل لم تكونوا مؤمنين﴾ [الصَّافَات: 29]

Indonesian Islamic Affairs Ministry
(Pemimpin-pemimpin) mereka menjawab, "(Tidak), bahkan kamulah yang tidak (mau) menjadi orang mukmin

Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti
(Mereka berkata) yakni pemimpin-pemimpin yang diikuti oleh mereka ("Sebenarnya kalianlah yang tidak beriman") dan sesungguhnya tidak akan percaya penyesatan yang kami lakukan seandainya kalian adalah orang-orang yang beriman, niscaya kalian akan ingkar terhadap kami

King Fahd Complex
Pemimpin-pemimpin mereka menjawab, "Sebenarnya, kamulah yang tidak beriman

Muhammad Quraish Shihab Et Al.
Orang-orang yang sombong itu berkata, "Kami tidak memalingkan kalian. Bahkan kalianlah yang enggan beriman dan memilih berpaling dari keimanan

The Sabiq Company
(Pemimpin-pemimpin) mereka menjawab, "(Tidak), bahkan kamulah yang tidak (mau) menjadi orang mukmin

(Pemimpin-pemimpin) mereka menjawab, “(Tidak), bahkan kamulah yang tidak (mau) menjadi orang mukmin 37:29 Indonesian translation

37:29 Surah As-saffat ayat 29 in Indonesian (الإندونيسية)

(Pemimpin-pemimpin) mereka menjawab, “(Tidak), bahkan kamulah yang tidak (mau) menjadi orang mukmin

ترجمة: قالوا بل لم تكونوا مؤمنين, باللغة الإندونيسية

Verse in more languages