वे[1] कहेंगेः बल्कि तुम स्वयं ईमान वाले न थे।

﴿قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ ﴾
[الصَّافَات: 29]

﴿قالوا بل لم تكونوا مؤمنين﴾ [الصَّافَات: 29]

Maulana Azizul Haque Al Umari
ve[1] kahengeh balki tum svayan eemaan vaale na the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ve kahenge, "nahin, balki tum svayan hee eemaanavaale na the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
वे कहेंगे, "नहीं, बल्कि तुम स्वयं ही ईमानवाले न थे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
vah javaab degen (ham kya jaanen) tum to khud eemaan laane vaale na the

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
वह जवाब देगें (हम क्या जानें) तुम तो खुद ईमान लाने वाले न थे

वे[1] कहेंगेः बल्कि तुम स्वयं ईमान वाले न थे। 37:29 Hindi translation