Quran with Indonesian translation - Surah As-saffat ayat 56 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ ﴾
[الصَّافَات: 56]
﴿قال تالله إن كدت لتردين﴾ [الصَّافَات: 56]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Dia berkata, "Demi Allah, engkau hampir saja mencelakakanku |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Ia berkata pula) dengan nada mengejek, ("Demi Allah, sesungguhnya) lafal In di sini adalah bentuk Takhfif dari Inna (kamu benar-benar hampir) kamu hampir saja (mencelakakanku) membinasakan aku melalui penyesatanmu itu |
| King Fahd Complex Ia berkata (pula), "Demi Allah, sesungguhnya kamu benar-benar hampir mencelakakanku |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Ketika melihatnya, ia berkata, "Demi Allah, kamu hampir saja membinasakanku di dunia dulu, kalau aku mematuhimu bersikap kufur dan berbuat maksiat |
| The Sabiq Company Dia berkata, "Demi Allah, engkau hampir mencelakakanku |