Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 56 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ ﴾
[الصَّافَات: 56]
﴿قال تالله إن كدت لتردين﴾ [الصَّافَات: 56]
| Abdolmohammad Ayati گويدش: به خدا سوگند، نزديك بود كه مرا به هلاكت افكنى |
| Abolfazl Bahrampour مى‌گويد: به خدا سوگند چيزى نمانده بود كه مرا به هلاكت اندازى |
| Baha Oddin Khorramshahi [و از دور به او] گوید به خدا نزدیک بود که تو مرا به نابودی بکشانی |
| Dr. Hussien Tagi گوید: به الله سوگند، نزدیک بود که مرا به هلاکت افکنی |
| Hussain Ansarian [به او] می گوید: به خدا سوگند نزدیک بود، مرا به هلاکت بیندازی |
| Islamhouse.com Persian Team به وی می‌گوید: «به الله سوگند که نزدیک بود مرا [با وسوسه‌های کفرآمیزت] نابود سازی |