Quran with Indonesian translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 45 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ ﴾
[الذَّاريَات: 45]
﴿فما استطاعوا من قيام وما كانوا منتصرين﴾ [الذَّاريَات: 45]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Maka mereka tidak mampu bangun dan juga tidak mendapat pertolongan |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Maka mereka sama sekali tidak dapat bangun) mereka tidak mampu bangkit sewaktu azab turun kepada mereka (dan tiadalah mereka orang-orang yang dapat mengalahkan) yang membinasakan mereka |
| King Fahd Complex Maka mereka sekali-kali tidak dapat bangun dan tidak pula mendapat pertolongan |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Sekali-kali mereka tidak dapat bangun dan tidak pula berhasil menolak azab |
| The Sabiq Company Maka mereka tidak mampu bangun dan tidak mendapat pertolongan |