Quran with Bangla translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 45 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ ﴾
[الذَّاريَات: 45]
﴿فما استطاعوا من قيام وما كانوا منتصرين﴾ [الذَّاريَات: 45]
| Abu Bakr Zakaria Atahpara tara uthe damrate parala na ebam pratirodha karate'o parala na |
| Abu Bakr Zakaria Ataḥpara tārā uṭhē dām̐ṛātē pārala nā ēbaṁ pratirōdha karatē'ō pārala nā |
| Muhiuddin Khan অতঃপর তারা দাঁড়াতে সক্ষম হল না এবং কোন প্রতিকারও করতে পারল না। |
| Muhiuddin Khan Atahpara tara damrate saksama hala na ebam kona pratikara'o karate parala na. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara tārā dām̐ṛātē sakṣama hala nā ēbaṁ kōna pratikāra'ō karatē pārala nā. |
| Zohurul Hoque তাদের আর দাঁড়াবার ক্ষমতা রইল না, আর তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হতেও পারে নি। |
| Zohurul Hoque Tadera ara damrabara ksamata ra'ila na, ara tara sahayyaprapta hate'o pare ni. |
| Zohurul Hoque Tādēra āra dām̐ṛābāra kṣamatā ra'ila nā, āra tārā sāhāyyaprāpta hatē'ō pārē ni. |